renomado

Sobre este kanji

O kanji 著 (ちょ) significa principalmente escrever ou publicar e é frequentemente usado no contexto de obras notáveis, como livros. Pode funcionar como um substantivo ou um verbo; por exemplo, 著作 (ちょさく) significa 'escrita' ou 'obra', enquanto 著者 (ちょしゃ) refere-se a um 'autor'. Outro termo comum é 著书 (ちょしょ), que significa uma obra escrita ou publicação. Este kanji também se relaciona com a ideia de ser notável ou excepcional no conteúdo criado. Uma nota útil é que 著作権 (ちょさくけん) significa 'direitos autorais', enfatizando os direitos associados a obras criativas.

Frases de exemplo

• 彼の著作は多くの人に影響を与えた。

  Seu trabalho influenciou muitas pessoas.

Significados em vários idiomas

English

renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

Tiếng Việt

nổi tiếng, xuất bản, viết, đáng chú ý, phi thường, mặc vào, đeo, mặc, đến, tinh tế (cuộc đua), đếm cho bộ quần áo, tác phẩm văn học

日本語

著名な, 出版する, 書く, 顕著な, 驚異的な, 身に着ける, 着る, 到達する, レースのフィニッシュ, 服の単位, 文学作品

한국어

저명한, 발표하다, 쓰다, 주목할 만한, 비범한, 착용하다, 입다, 도착, 결승선, 의류 수의 개수, 문학 작품

中文

著名, 出版, 写作, 显著, 非凡, 穿上, 佩戴, 到达, 完成（比赛）, 套衣服的计数单元, 文学作品

id

terkenal

th

ที่มีชื่อเสียง

es

destacado

fr

remarquable

de

bekannt

pt

renomado

Compostos comuns

• 著作ちょさくwriting (a book), book, (literary) work
• 著者ちょしゃauthor (usu. of a particular book), writer
• 著書ちょしょ(written) work, book, writings
• 著作権ちょさくけんcopyright
• 共著きょうちょjoint authorship, co-authorship, collaboration
• 顕著けんちょremarkable, striking, obvious
• 著すあらわすto write, to publish
• 著名ちょめいfamous, noted, eminent

Palavras que usam este kanji