restos, pista, pegada
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あと
Sobre este kanji
O kanji 「踪」 significa principalmente rastros ou pegadas, referindo-se frequentemente aos sinais deixados por alguém ou algo. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto em várias combinações, tipicamente para discutir desaparecimentos ou pistas. Por exemplo, 失踪 (しっそう) significa desaparecimento, como quando alguém fica desaparecido, enquanto 踪跡 (そうせき) refere-se a rastros ou trilhas deixadas para trás por alguém. Outro composto comum é 失踪者 (しっそうしゃ), que significa pessoa desaparecida. É importante notar que esse kanji frequentemente transmite um sentido de busca por alguém ou compreensão de sua ausência.
Frases de exemplo
彼の踪は雪の中に残った。
Suas marcas permaneceram na neve.
Significados em vários idiomas
- English
- remains, clue, footprint
- Tiếng Việt
- dấu vết
- 日本語
- 踪
- 한국어
- 흔적
- 中文
- 踪
- id
- sisa, petunjuk, jejak
- th
- ร่องรอย, หลักฐาน, รอยเท้า
- es
- restos, pista, huella
- fr
- restes, indice, empreinte
- de
- Überreste, Hinweis, Fußabdruck
- pt
- restos, pista, pegada
Compostos comuns
- 失踪disappearance, running away, going missing
- 踪跡one's traces, one's tracks, footprints
- 失踪者missing person, runaway
- 失踪宣告court decision declaring a missing person legally dead
- 危難失踪disappearance (longer than one year after an accident or disaster), missing and presumed dead
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.