restante, sobrante
On'yomi (音読み)
- ザン
- サン
Kun'yomi (訓読み)
- のこ.る
- のこ.す
- そこな.う
- のこ.り
Sobre este kanji
O kanji "残" significa principalmente "restante" ou "sobrante," e pode funcionar de várias maneiras, muitas vezes como verbo ou substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como "残り" (のこり), que significa "restante," ou "残業" (ざんぎょう), que se refere a "horas extras." Outro uso comum é em "残高" (ざんだか), que significa "saldo bancário." Este kanji muitas vezes transmite a ideia de algo que permanece ou é deixado para trás. Uma rápida nota de uso: quando usado em verbos como "残る" (permanecer) e "残す" (deixar para trás), ele captura a ação de algo que não foi totalmente usado ou consumido.
Frases de exemplo
食べ物が残っている。
Ainda há comida sobrando.
Significados em vários idiomas
- English
- remainder, leftover, balance
- Tiếng Việt
- phần còn lại, còn lại, cân bằng
- 日本語
- 残り, 残滓, バランス
- 한국어
- 나머지, 남기다, 균형
- 中文
- 剩余, 剩下, 平衡
- id
- sisa, yang tersisa
- th
- ที่เหลือ, ของที่เหลือ
- es
- resto, sobras
- fr
- reste, surplus
- de
- Rest, Überbleibsel
- pt
- restante, sobrante
Compostos comuns
- 残りremainder, remnant, the rest
- 残業overtime (work)
- 残高(bank) balance, remainder
- 残念regrettable, unfortunate, disappointing
- 残留staying behind, remaining, residual
- 残すto leave (behind), to leave (undone), to not finish
- 生き残りsurvival, survivor, relic
- 残った分amount left over, remaining portion
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.