rejeitar, retrair

Sobre este kanji

O kanji 斥 significa principalmente rejeitar ou repelir. Ele pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo, embora seja mais frequentemente encontrado em compostos. Por exemplo, 排斥 (はいせき) significa "rejeição", referindo-se ao ato de descartar algo. Outro composto é 斥候 (せっこう), que significa "explorador", alguém que explora ou observa à frente. Também existe 斥力 (せきりょく), que significa "repulsão", frequentemente utilizado em um contexto científico. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite um forte sentido de afastar ou se retirar de algo.

Frases de exemplo

• 不要なものは斥けるべきだ。

  Coisas desnecessárias devem ser rejeitadas.

Significados em vários idiomas

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

Compostos comuns

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

Palavras que usam este kanji