vermelho

Sobre este kanji

O kanji 「赤」 significa vermelho e pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um adjetivo. Por exemplo, a forma adjetiva é 「赤い」(akai), que significa que algo é vermelho, como uma maçã ou um pôr do sol. Este kanji aparece em vários compostos importantes, como 「赤ちゃん」(akachan), que significa bebê e muitas vezes simboliza inocência e nova vida. Outro composto, 「赤字」(akaji), refere-se a estar no vermelho financeiramente, indicando prejuízo. Também é encontrado em 「赤松」(akamatsu), o pinheiro vermelho japonês. Vale notar que, em contextos como semáforos, o vermelho geralmente sinaliza parar ou cautela.

Frases de exemplo

• 赤い花が咲いている。

  Flores vermelhas estão florescendo.

Significados em vários idiomas

English

red

Tiếng Việt

đỏ

日本語

赤い

한국어

빨간

中文

红

id

merah

th

แดง

es

rojo

fr

rouge

de

rot

pt

vermelho

Compostos comuns

• 赤字あかじ(being in) the red, deficit, red letter
• 赤松あかまつJapanese red pine (Pinus densiflora), Japanese umbrella pine, tanyosho pine
• 赤ちゃんあかちゃんbaby, infant
• 赤いあかいred, crimson, scarlet
• 赤軍せきぐんRed Army (Soviet Union, 1918-1946), Workers' and Peasants' Red Army, Japanese Red Army
• 赤道せきどうequator, (celestial) equator
• 赤飯せきはんred rice (beans and mochi) for auspicious occasions
• 赤面せきめんblushing, getting red in the face, embarrassment