registro
On'yomi (音読み)
- ロク
Kun'yomi (訓読み)
- しる.す
- と.る
Sobre este kanji
O kanji 録 (roku) significa principalmente "gravar". É comumente usado como um verbo e forma muitos substantivos úteis. Por exemplo, 記録 (きろく) significa "registro" ou "documentação", referindo-se muitas vezes a algo escrito para futura referência. 登録 (とうろく) traduz-se como "registro", como se inscrever em um serviço ou evento. Outro composto comum é 録音 (ろくおん), que significa "gravação de áudio", usado ao falar sobre gravar sons ou música. Uma rápida nota sobre o uso: você frequentemente verá 録 emparelhado com outros kanji para descrever o ato ou o resultado de gravar, tornando-se um caractere versátil em japonês.
Frases de exemplo
新しいアルバムを録音中だ。
Estou gravando um novo álbum.
Significados em vários idiomas
- English
- record
- Tiếng Việt
- ghi
- 日本語
- 録
- 한국어
- 기록
- 中文
- 录
- id
- rekaman
- th
- บันทึก
- es
- grabación
- fr
- enregistrement
- de
- Aufzeichnung
- pt
- registro
Compostos comuns
- 記録record, document, minutes
- 登録registration, accession, register
- 録音(audio) recording
- 型録catalog, catalogue
- 収録recording (in a book, the minutes, etc.), printing, including
- 目録catalogue, catalog, inventory
- 録画(video) recording
- 付録appendix, supplement, annex
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.