recitação

Sobre este kanji

O kanji 「詠」 significa principalmente recitar ou compor poesia e é frequentemente usado tanto como verbo quanto em formas de substantivo. Um verbo comum associado a este kanji é 詠む (よむ), que significa compor um poema japonês, capturando o ato de criatividade. Outro termo relevante, 朗詠 (ろうえい), refere-se à recitação de poemas, destacando tipicamente a importância da performance na poesia. Você também pode encontrar o termo 詠歌 (えいか), que significa poesia, especialmente focando em estilos como tanka. Uma nota sobre o uso: enquanto 詠 muitas vezes está associado à poesia tradicional, ele também pode ser usado em contextos modernos, conectando o passado com formas contemporâneas de expressão.

Frases de exemplo

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  Ele gosta de recitar poesia.

Significados em vários idiomas

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

Compostos comuns

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

Palavras que usam este kanji