descanso, relaxamento

Sobre este kanji

O kanji 憩 (けい) significa principalmente descansar ou relaxar. É frequentemente usado em contextos relacionados a fazer uma pausa ou encontrar um momento de paz. Você verá isso comumente em compostos como 休憩 (きゅうけい), que significa "descanso," e 休憩所 (きゅうけいじょ), que significa "área de descanso," frequentemente encontradas em lugares como estações de trem ou parques. Outro composto é 憩い (いこい), que também se traduz como "descanso", mas pode implicar uma atmosfera mais pacífica. Além disso, o verbo 憩う (いこう) significa "descansar." Note que este kanji enfatiza uma pausa calma e reconfortante, tornando-se essencial em conversas sobre fazer pausas.

Frases de exemplo

• 公園で憩う時間が好きだ。

  Eu gosto do tempo que relaxo no parque.

Significados em vários idiomas

English

recess, rest, relax, repose

Tiếng Việt

nghỉ, ngơi, thư giãn

日本語

憩う, 休む, リラックス

한국어

휴식하다, 쉬다, 휴가

中文

休息, 放松, 静养

id

istirahat, relaksasi

th

การพักผ่อน, การพัก

es

receso, descanso

fr

repos, relaxation

de

Ruhe, Erholung

pt

descanso, relaxamento

Compostos comuns

• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 憩いいこいrest, relaxation
• 休憩所きゅうけいじょrest area, rest stop, service area (next to a highway)
• 休憩時間きゅうけいじかんrest period, intermission, break time
• 憩ういこうto rest, to relax, to repose
• 憩室けいしつdiverticulum
• 小憩しょうけいshort break, breather, brief recess
• 休憩室きゅうけいしつbreak room, lounge (e.g. in an onsen), resting room

Palavras que usam este kanji