realidade, verdade, semente, fruto

Sobre este kanji

O kanji 実 (pronunciado 'jitsu' ou 'mi') significa principalmente "realidade" ou "verdade," mas também pode se referir a sementes ou frutas. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode ser parte de verbos, como 'みのる' que significa "dar fruto". Compostos comuns incluem 確実 (かくじつ), que significa "certo," 現実 (げんじつ), que significa "realidade," e 事実 (じじつ), que se traduz como "fato." Você também pode ouvir 実は (じつは), que significa "na verdade," quando alguém está prestes a revelar algo importante. Este kanji é importante para expressar tanto coisas tangíveis como frutas, quanto conceitos abstratos como a verdade.

Frases de exemplo

• 実際には問題は大きい。

  Na verdade, o problema é significativo.

Significados em vários idiomas

English

reality, truth, seed, fruit, nut

Tiếng Việt

thực tế, sự thật, hạt, trái cây, hạt

日本語

実, 現実, 真実

한국어

실질, 사실, 씨

中文

现实, 事实, 种子

id

realitas, kebenaran, biji, buah, kacang

th

ความจริง, ความจริง, เมล็ด, ผลไม้, ถั่ว

es

realidad, verdad, semilla, fruto, nuez

fr

réalité, vérité, graine, fruit, noix

de

Realität, Wahrheit, Samen, Frucht, Nuss

pt

realidade, verdade, semente, fruto, noz

Compostos comuns

• 確実かくじつcertain, sure, definite
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 事実じじつfact, truth, reality
• 実はじつはas a matter of fact, by the way, to tell you the truth
• 実家じっか(one's parents') home
• 実感じっかんreal feeling, actual feeling, to actually feel
• 実業じつぎょうindustry, business
• 実験じっけんexperiment, experimentation

Palavras que usam este kanji