ler

Sobre este kanji

O kanji 読 (yomu) significa "ler". É comumente usado como um verbo, mas também aparece em vários substantivos relacionados à leitura. Por exemplo, 読み (yomi) significa "leitura", enquanto 読者 (dokusha) refere-se a um "leitor". Outro composto útil é 読書 (dokusho), que significa "ler livros". Você também pode encontrar 積ん読 (tsundoku), um termo divertido que descreve a compra de livros, mas não ter tempo para lê-los. Uma coisa a observar é que a leitura deste kanji pode mudar dependendo do seu contexto, então você frequentemente o verá emparelhado com sons diferentes em vários compostos.

Frases de exemplo

• 毎日、新聞を読む習慣をつけています。

  Eu tenho o hábito de ler o jornal todos os dias.

Significados em vários idiomas

English

read

Tiếng Việt

đọc

日本語

よむ

한국어

읽다

中文

阅读

id

membaca

th

อ่าน

es

leer

fr

lire

de

lesen

pt

ler

Compostos comuns

• 読みよみreading, reading (of a kanji, esp. kun reading), reading (e.g. of a situation)
• 読者どくしゃreader
• 読書どくしょreading (books)
• 積ん読つんどくbuying books and not reading them, stockpiling books, tsundoku
• 愛読あいどくreading with pleasure
• 音読おんどくreading aloud, reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
• 解読かいどくdeciphering, decoding
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)