retornar

Sobre este kanji

O kanji "戻" significa principalmente voltar ou reverter a um estado anterior. É frequentemente usado como um verbo. Por exemplo, "戻す" (もどす) significa "colocar de volta" ou "devolver algo," enquanto "戻る" (もどる) significa "virar para trás" ou "retornar" a um lugar. Outra palavra comum é "戻り" (もどり), que se refere ao ato de retornar. Esse kanji pode ser encontrado em frases como "後戻り" (あともどり), que significa "voltar" ou reverter o curso. Uma nota de uso é que ao descrever algo voltando a uma condição anterior, você geralmente verá "戻" usado tanto em conversas cotidianas quanto em textos escritos.

Frases de exemplo

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  Chovia quando voltei para casa.

Significados em vários idiomas

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

Compostos comuns

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

Palavras que usam este kanji