raro, incomum

Sobre este kanji

O kanji 「稀」 significa principalmente "raro" ou "pouco comum." Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um adjetivo, com a leitura kun'yomi まれ para contextos japoneses nativos. Algumas palavras compostas comuns que apresentam este kanji incluem 稀薄 (きはく), que significa "fino," geralmente usado para descrever algo que carece de densidade, e 稀有 (けう), que significa "raro" em um sentido mais abstrato, frequentemente para descrever pessoas ou situações. Outro exemplo é 稀少 (きしょう), que também significa "raro" e é frequentemente usado em contextos como espécies raras. Uma nota útil é que, embora este kanji possa descrever coisas que são incomuns ou difíceis de encontrar, também carrega um sentido de valor em sua raridade.

Composto de

Frases de exemplo

• この場所は稀な種の植物がある。

  Este lugar tem espécies raras de plantas.

Significados em vários idiomas

English

rare, uncommon

Tiếng Việt

hiếm khi, không thường xuyên

日本語

まれ, 希な

한국어

희귀한, 드문

中文

稀有, 不寻常

id

langka, tidak umum

th

หายาก, ไม่ธรรมดา

es

raro, poco común

fr

rare, inhabituel

de

selten, ungewöhnlich

pt

raro, incomum

Compostos comuns

• 稀薄きはくthin, rarefied
• 稀有けうrare, unusual
• 稀少きしょうrare, scarce

Palavras que usam este kanji