tremor, sacudir
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- ふる.う
- ふる.える
- ふる.わせる
- ふる.わす
Sobre este kanji
O kanji 震 (しん) significa principalmente tremer ou chacoalhar. Frequentemente é usado como um substantivo para se referir a fenômenos relacionados à atividade sísmica. Os compostos comuns incluem 地震 (じしん), que significa terremoto, e 震源 (しんげん), que se refere ao epicentro de um terremoto. Outro exemplo é 震度 (しんど), que significa intensidade sísmica, indicando o quão forte um terremoto é sentido. Em uma conversa diária, você pode ouvir frases como 震える (ふるえる), que significa tremular, para descrever alguém que está tremendo de frio ou medo. Este kanji nos ajuda a falar sobre eventos naturais que podem ser bastante significativos no Japão.
Frases de exemplo
地震が頻発する地域です。
É uma área propensa a terremotos.
Significados em vários idiomas
- English
- quake, shake, tremble, quiver, shiver
- Tiếng Việt
- động đất, rung, run rẩy
- 日本語
- 震える, 揺れる, 震動
- 한국어
- 지진, 흔들리다, 떨다
- 中文
- 震动, 摇晃, 颤抖
- id
- guncang, bergetar
- th
- สั่น, กระเทือน
- es
- temblor, estremecerse
- fr
- tremblement, secouer
- de
- Beben, zittern
- pt
- tremor, sacudir
Compostos comuns
- 震源hypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
- 地震earthquake
- 軽震weak earthquake
- 震度seismic intensity
- 震動shock, tremor, impact
- 微震slight earthquake
- 余震aftershock
- 震えるto shiver, to shake, to quake
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.