perseguir, afugentar, conseguir

Sobre este kanji

O kanji 逐 tem o significado principal de perseguir ou caçar algo. É frequentemente usado em diversas circunstâncias, especialmente como um substantivo para se referir a processos de aquisição ou implementação. Compostos comuns incluem 駆逐艦 (くちくかん), que significa "destróier" e se refere a um tipo de navio de guerra, e 逐一 (ちくいち), que significa "um por um", frequentemente descrevendo etapas detalhadas em uma sequência. Outro composto importante é 駆逐 (くちく), que significa "expulsão" e indica o ato de afastar algo. Ao aprender este kanji, lembre-se de que ele transmite uma sensação de movimento em direção a um objetivo ou a ação de realizar algo de maneira consecutiva.

Frases de exemplo

• 不正を逐い去る社会を目指そう。

  Vamos almejar por uma sociedade que expulse a corrupção.

Significados em vários idiomas

English

pursue, drive away, chase, accomplish, attain, commit

Tiếng Việt

theo đuổi, đuổi đi, đuổi bắt, hoàn thành, đạt được, cam kết

日本語

追う, 追い払う, 追跡する, 達成, 満たす, コミット

한국어

추구하다, 몰아내다, 추격하다, 완수하다, 달성하다, 헌신하다

中文

追逐, 驱赶, 追赶, 完成, 达到, 承诺

id

mengejar, mengusir, mencapai

th

ไล่ตาม, ขับไล่, บรรลุ

es

perseguir, ahuyentar, lograr

fr

poursuivre, chasser, atteindre

de

verfolgen, vertreiben, erreichen

pt

perseguir, afugentar, conseguir

Compostos comuns

• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)
• 逐一ちくいちone by one, in detail, minutely
• 駆逐くちくexpulsion, driving out, driving away
• 逐次ちくじsuccessively, one after another, sequentially
• 放逐ほうちくexpulsion, ousting, ejection
• 逐電ちくでんflight, absconding
• 角逐かくちくcompetition, rivalry, vying (with)
• 逐年ちくねんannually, year by year

Palavras que usam este kanji