essência

Sobre este kanji

O kanji 趣 tem vários significados, incluindo propósitos, elegância e interesse. Ele é comumente usado como um substantivo, mas também pode funcionar como um verbo em certos contextos. Alguns compostos comuns incluem 趣旨 (しゅし), que significa "significado" ou "propósito," e 趣味 (しゅみ), que se traduz como "hobby" e refere-se a coisas que você gosta de fazer. Outro composto interessante é 趣向 (しゅこう), que significa "plano" ou "ideia" para um arranjo ou design específico. Uma anotação importante a lembrar é que, ao discutir interesses, 趣味 é a melhor palavra para expressar hobbies pessoais, tornando-a um termo útil na conversa cotidiana.

Frases de exemplo

• この映画には深い趣がある。

  Este filme tem um significado profundo.

Significados em vários idiomas

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

Compostos comuns

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

Palavras que usam este kanji