apimentado

Sobre este kanji

O kanji 藤 (ratsu) significa principalmente 'picante' ou 'ardente', evocando frequentemente uma sensação de dureza ou severidade. É comumente usado em substantivos, em vez de verbos. Você pode encontrá-lo em compostos como 悪辣 (akuratsu), que significa 'astuto' ou 'sorrateiro', e 辛辣 (shinratsu), que descreve críticas 'agudas'. Outro composto interessante é 辣韮 (rakkyo), referindo-se a um tipo de cebola chinesa frequentemente usada na culinária. Uma nota para lembrar é que, embora 'picante' possa descrever sabores de alimentos, também pode se referir a expressões emocionais ou verbais fortes, refletindo uma gama de intensidade.

Frases de exemplo

• 彼の言葉は非常に辣だ。

  Suas palavras são muito afiadas.

Significados em vários idiomas

English

pungent, spicy, harsh, cruel, severe

Tiếng Việt

cay

日本語

辣

한국어

맵다

中文

辣

id

pedas

th

เผ็ด

es

picante

fr

piquant

de

scharf

pt

apimentado

Compostos comuns

• 悪辣あくらつcrafty, vicious, unscrupulous
• 辛辣しんらつbitter (e.g. criticism), sharp, biting
• 辣腕らつわんshrewdness, sharpness, astuteness
• 辣韮らっきょうChinese onion (Allium chinense), Chinese scallion, Kiangsi scallion
• 麻辣マーラーmala (spicy and numbing seasoning)
• 山辣韮やまらっきょうJapanese onion (Allium thunbergii)
• 辣白菜ラーパーツァイhot-and-sour cabbage
• 酸辣湯サンラータンhot and sour soup

Palavras que usam este kanji