prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

Sobre este kanji

O kanji 伏 significa principalmente prostrar-se ou curvar-se, frequentemente associado a ações como se inclinar ou cobrir algo. É comumente usado como um verbo e em várias composições. Por exemplo, 起伏 (きふく) significa undulação, refletindo um movimento de subida e descida; 降伏 (こうふく) significa render-se, indicando uma posição de entrega; e 伏せる (ふせる) significa colocar algo de frente para baixo, como um livro ou um documento. Uma nota útil é que este kanji também pode implicar estratégias em termos militares, como visto em 伏兵 (ふくへい), que se refere a uma emboscada. Aprender a usar 伏 pode aumentar sua compreensão das expressões japonesas relacionadas à humildade e ao ocultamento.

Frases de exemplo

• 犬が伏せている姿が可愛い。

  O cachorro parece fofo deitado.

Significados em vários idiomas

English

prostrated, bend down, bow, cover, lay (pipes)

Tiếng Việt

cúi xuống

日本語

伏せる

한국어

엎드리다

中文

伏

id

terkulai, membungkuk, menutupi, meletakkan (pipa)

th

คำนับ, โน้มตัวลง, ปกปิด, วาง (ท่อ)

es

postrado, inclinarse, cubrir, colocar (tuberías)

fr

prostré, se pencher, couvrir, poser (tuyaux)

de

niedergebeugt, sich verbeugen, bedecken, legen (Rohre)

pt

prostrado, inclinar-se, cobrir, deitar (canos)

Compostos comuns

• 起伏きふくundulation, ups and downs, highs and lows
• 降伏こうふくsurrender, capitulation, submission
• 伏線ふくせんforeshadowing, preparation, precautionary measures
• 伏兵ふくへいambush, troops in ambush, unexpected opposition
• 伏せるふせるto lay (something) face down, to place upside down, to turn over (face down)
• 待ち伏せまちぶせambush, lying in wait for an ambush
• 潜伏せんぷくconcealment, hiding, ambush
• 山伏やまぶしyamabushi, practitioner of Shugendō, itinerant Buddhist monk

Palavras que usam este kanji