resistente

Sobre este kanji

O kanji 耐, pronunciado como "タイ" em on'yomi e "た.える" em kun'yomi, significa principalmente 'suportar' ou 'resistir a'. Frequentemente é usado com substantivos e verbos. Por exemplo, 耐久 (たいきゅう) significa 'durabilidade', referindo-se à capacidade de suportar condições difíceis. 忍耐 (にんたい) também significa 'resistência', mas geralmente no contexto de suportar dificuldades com paciência. Outro composto comum é 耐性 (たいせい), que se refere a 'resistência', como resistência ao calor ou à corrosão. Ao usar o verbo 耐える (たえる), significa 'suportar' ou 'resistir'. Uma nota rápida: este kanji frequentemente implica enfrentar desafios ou dificuldades com força.

Frases de exemplo

• 彼は多くの困難に耐えた。

  Ele suportou muitas dificuldades.

Significados em vários idiomas

English

-proof, enduring

Tiếng Việt

chống lại, chịu đựng

日本語

耐える, 耐久性

한국어

방수, 내구성이 있는

中文

耐性, 耐久

id

tahan

th

ทนทาน

es

resistente

fr

résistant

de

beständig

pt

resistente

Compostos comuns

• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 耐性たいせいresistance (to heat, corrosion, etc.), tolerance (to a drug, pain, etc.), resistance (to drugs, pesticides, etc.)
• 耐えるたえるto bear, to stand, to endure
• 耐久性たいきゅうせいdurability
• 耐火たいかfireproof
• 耐震たいしんresistant to earthquakes
• 耐熱たいねつheat-resisting

Palavras que usam este kanji