prosseguir

Sobre este kanji

O kanji 赴 (pronunciado 'フ' em on'yomi e 'おもむく' em kun'yomi) significa principalmente proceder ou ir em uma direção específica. É frequentemente usado em verbos em vez de como um substantivo. Alguns compostos comuns incluem 赴任 (ふにん), que significa mudar-se para um novo local para um trabalho, e 赴く (おもむく), que significa ir em direção ou direcionar-se para uma direção específica. Outro exemplo é 単身赴任 (たんしんふにん), que se refere a alguém que aceita um emprego longe da família. Uma nota útil é que 赴 frequentemente carrega um sentido de movimento em direção a um objetivo ou dever específico.

Frases de exemplo

• 彼は海外に赴くことにした。

  Ele decidiu ir para o exterior.

Significados em vários idiomas

English

proceed, get, become, tend

Tiếng Việt

tiến tới

日本語

赴く

한국어

가다

中文

赴

id

melanjutkan

th

ดำเนินการ

es

proceder

fr

procéder

de

fortfahren

pt

prosseguir

Compostos comuns

• 赴任ふにんmoving to a different location to start a new job, (proceeding to) new appointment
• 赴くおもむくto go in the direction of, to proceed toward, to proceed according to
• 単身赴任たんしんふにんtaking up a post away from one's family, job transfer without one's family, living apart from one's family for the sake of one's job
• 赴援ふえんgoing to save, reinforcing (e.g. troops)
• 赴任地ふにんちplace of (new) post, (new) place of appointment
• 海外赴任かいがいふにんoverseas assignment, overseas posting
• 快方に赴くかいほうにおもむくto improve, to get better, to convalesce
• 盛大に赴くせいだいにおもむくto grow in prosperity

Palavras que usam este kanji