prêmio, recompensa, elogio

Sobre este kanji

O kanji 「賞」 significa principalmente "prêmio" ou "recompensa" e também pode transmitir a ideia de "elogio." Geralmente é utilizado como um substantivo, mas também pode funcionar como um verbo quando pronunciado como ほ.める, que significa "elogiar." Alguns compostos comuns incluem 受賞 (じゅしょう), que significa "ganhar um prêmio," e 賞金 (しょうきん), referindo-se a "dinheiro do prêmio." Outro exemplo é 大賞 (たいしょう), que se traduz como "grande prêmio." Uma nota útil é que este kanji frequentemente aparece em contextos envolvendo competições ou reconhecimento, destacando sua ênfase na recompensa e no reconhecimento.

Frases de exemplo

• 彼は文学賞を受賞した。

  Ele ganhou um prêmio literário.

Significados em vários idiomas

English

prize, reward, praise

Tiếng Việt

giải thưởng, phần thưởng, khen ngợi

日本語

賞, 報酬, 称賛

한국어

상, 보상, 칭찬

中文

奖, 奖励, 赞扬

id

penghargaan, hadiah, pujian

th

รางวัล, รางวัล, คำชม

es

premio, recompensa, elogio

fr

prix, récompense, éloge

de

Preis, Belohnung, Lob

pt

prêmio, recompensa, elogio

Compostos comuns

• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 賞金しょうきんprize money, monetary award, reward
• 大賞たいしょうbig prize, first prize
• 入賞にゅうしょうwinning a prize, placing (high; in a contest)
• 観賞かんしょうadmiration, appreciation, enjoyment
• 鑑賞かんしょうappreciation (of art, music, poetry, etc.)
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 賞状しょうじょうcertificate of merit, testimonial

Palavras que usam este kanji