apresentar, dar, conferir, atribuir

Sobre este kanji

O kanji 贈, pronunciado como "zō" ou "oku" em japonês, significa principalmente dar ou apresentar algo, muitas vezes como um presente. É mais comumente usado como um verbo, visto no composto 贈る (おくる), que significa "dar (como presente)." Outros compostos notáveis incluem 贈賄 (ぞうわい), que se refere a oferecer um suborno, e 贈与 (ぞうよ), que significa uma doação. Este kanji muitas vezes carrega o sentido de dar de forma pensada ou cerimonial, tornando-o particularmente relevante em situações que envolvem presentes ou prêmios. Lembre-se de que, ao usar este kanji, geralmente implica um gesto de bondade ou respeito.

Frases de exemplo

• 彼女にプレゼントを贈った。

  Eu lhe dei um presente.

Significados em vários idiomas

English

presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

Tiếng Việt

tặng, trao tặng

日本語

贈る

한국어

주다

中文

赠送

id

hadiah, mengirim, memberikan, memberikan, mempersembahkan

th

ของขวัญ, ส่ง, ให้, มอบให้, มอบให้

es

presentes, enviar, dar, otorgar, conferir

fr

présenter, donner, accorder, attribuer, présentation

de

Geschenke, senden, geben, verleihen, präsentieren, präsent

pt

apresentar, dar, conferir, atribuir, apresentação

Compostos comuns

• 贈るおくるto give (as a gift), to present, to confer
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 贈答ぞうとうexchange of presents
• 贈与ぞうよdonation, presentation
• 寄贈きぞうdonation, presentation, gift
• 贈り物おくりものpresent, gift
• 贈り主おくりぬしsender (of a present)

Palavras que usam este kanji