elogio

Sobre este kanji

O kanji 褒 (ほう) significa principalmente "elogiar" ou "exaltar." Este kanji é frequentemente usado como um verbo com sua leitura kun'yomi ほ.める, que significa "elogiar" alguém por suas ações ou conquistas. Um composto comum é 褒美 (ほうび), que significa "recompensa," tipicamente dada como reconhecimento por um bom comportamento ou conquistas. Outro termo útil é 褒賞 (ほうしょう), que significa "prêmio," concedido por excelência. Um uso especial é a frase ご褒美 (ごほうび), que enfatiza uma recompensa, muitas vezes dada a si mesmo como um agrado. Ao usar 褒, lembre-se de que transmite não apenas elogios, mas um senso de reconhecimento pelos esforços feitos.

Frases de exemplo

• 彼は褒められるべきだ。

  Ele deveria ser elogiado.

Significados em vários idiomas

English

praise, extol

Tiếng Việt

khen ngợi

日本語

褒める

한국어

칭찬하다

中文

褒奖

id

pujian

th

คำชม

es

alabanza

fr

éloge

de

Lob

pt

elogio

Compostos comuns

• 褒美ほうびreward, prize
• 褒めるほめるto praise, to commend, to compliment
• ご褒美ごほうびreward, prize, treat
• 紫綬褒章しじゅほうしょうMedal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
• 褒賞ほうしょうprize, award, reward
• 褒章ほうしょうmedal of honour, medal of merit
• 藍綬褒章らんじゅほうしょうMedal with Blue Ribbon
• 過褒かほうexcessive praise, overpraise

Palavras que usam este kanji