pobreza

Sobre este kanji

O kanji 「貧」 significa principalmente "pobreza" ou "pobre." É comumente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais. Por exemplo, no composto 貧困 (ひんこん), significa "pobreza"; 清貧 (せいひん) refere-se a um estado de "ser pobre sem desejos egoístas"; enquanto 貧血 (ひんけつ) significa "anemia," uma condição relacionada à falta de ferro. Outro termo, 貧弱 (ひんじゃく), descreve algo que é "pobre" ou "fraco." Uma nota útil é que este kanji carrega uma sensação de deficiência, por isso muitas vezes transmite um impacto emocional ou social mais profundo além da mera falta de riqueza material.

Frases de exemplo

• 貧困問題に取り組む必要がある。

  Precisamos abordar a questão da pobreza.

Significados em vários idiomas

English

poverty, poor

Tiếng Việt

nghèo nàn

日本語

貧困

한국어

가난한

中文

贫穷

id

kemiskinan

th

ความยากจน

es

pobreza

fr

pauvreté

de

Armut

pt

pobreza

Compostos comuns

• 貧困ひんこんpoverty, penury, need
• 清貧せいひんpoverty without selfish desire, honourable poverty (honorable), being poor yet honest
• 貧血ひんけつanemia, anaemia
• 貧弱ひんじゃくpoor, meagre, meager
• 貧富ひんぷwealth and poverty, rich and poor
• 貧乏びんぼうpoverty-stricken, destitute, poor
• 貧しいまずしいpoor, needy, lacking (quantity and quality-wise)
• 貧乏人びんぼうにんpoor person, the poor

Palavras que usam este kanji