cargo, emprego, trabalho

Sobre este kanji

O kanji 「職」 significa principalmente trabalho, emprego ou cargo. É frequentemente usado como um substantivo, especialmente em várias composições. Por exemplo, 汚職 (おしょく) significa corrupção, especialmente relacionada a um funcionário do governo. 現職 (げんしょく) refere-se à posição atual de alguém, enquanto 公職 (こうしょく) significa cargo público. Outro termo comum é 就職 (しゅうしょく), que significa encontrar emprego. Este kanji é importante nas conversas relacionadas a empregos e carreiras, por isso você o encontrará frequentemente ao falar sobre oportunidades de trabalho.

Frases de exemplo

• 彼女は優れた職業に就いている。

  Ela possui uma profissão excelente.

Significados em vários idiomas

English

post, employment, work

Tiếng Việt

chức vụ, việc làm, công việc

日本語

職, 雇用, 仕事

한국어

직위, 고용, 일

中文

职位, 就业, 工作

id

posisi, pekerjaan, kerja

th

ตำแหน่ง, การจ้างงาน, งาน

es

cargo, empleo, trabajo

fr

poste, emploi, travail

de

Posten, Beschäftigung, Arbeit

pt

cargo, emprego, trabalho

Compostos comuns

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent
• 公職こうしょくpublic office
• 辞職じしょくresignation
• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 職員しょくいんstaff member, employee, worker
• 職業しょくぎょうoccupation, profession, job
• 職場しょくばone's post, place of work, workplace