extrair

Sobre este kanji

O kanji 「抽」 significa principalmente puxar ou extrair algo. É comumente usado em compostos, em vez de como um verbo isolado. Um composto frequente é 抽選 (ちゅうせん), que significa 'loteria', relacionado à ideia de desenhar ou selecionar. Outro é 抽出 (ちゅうしゅつ), que significa 'extração', usado ao referir-se a tirar algo, muitas vezes em contextos científicos ou culinários. Além disso, 抽象 (ちゅうしょう) significa 'abstração', referindo-se ao processo de transformar algo complexo em uma forma mais simples. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite a ideia de puxar algo para fora ou focar nas qualidades essenciais.

Frases de exemplo

• 抽選に参加することにした。

  Decidi participar da loteria.

Significados em vários idiomas

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

Compostos comuns

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

Palavras que usam este kanji