brincar com, mexer, brincar com
On'yomi (音読み)
- ロウ
- ル
Kun'yomi (訓読み)
- いじく.る
- ろう.する
- いじ.る
- ひねく.る
- たわむ.れる
- もてあそ.ぶ
Sobre este kanji
O kanji 「弄」 significa principalmente brincar ou manipular. É frequentemente usado como um verbo, como visto no composto 弄る (いじる), que significa tocar ou manipular algo. Outro composto interessante é 翻弄 (ほんろう), que se refere a estar à mercê de alguém, muitas vezes implicando um senso de controle ou manipulação. Além disso, 愚弄 (ぐろう) significa zombaria ou escárnio, destacando uma conotação brincalhona, mas negativa. Ao usar este kanji, fique atento, pois embora possa sugerir interação brincalhona, também pode implicar uma manipulação ou zombaria mais séria, dependendo do contexto.
Frases de exemplo
子供が遊び弄いている。
A criança está brincando com isso.
Significados em vários idiomas
- English
- play with, tamper, trifle with
- Tiếng Việt
- chơi đùa
- 日本語
- 弄る
- 한국어
- 다루다
- 中文
- 摆弄
- id
- bermain dengan, mengutak-atik, main-main dengan
- th
- เล่นด้วย, ยุ่งอยู่กับ, จัดการ
- es
- jugar con, manipular, gamberrear con
- fr
- jouer avec, manipuler, tricoter avec
- de
- spielen mit, herumspielen, tricksen mit
- pt
- brincar com, mexer, brincar com
Compostos comuns
- 弄るto finger, to touch, to play with
- 翻弄having at one's mercy, trifling with, toying with
- 愚弄mockery, derision, ridicule
- 玩弄toying with, playing with, making a plaything of (someone)
- 弄りmeddling, fumbling, fondling
- 嘲弄scorn, mockery, ridicule
- 弄ぶto play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (another's emotions, etc.)
- 弄火playing with fire
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.