alisar

Sobre este kanji

O kanji 削 significa aparar, afiar ou reduzir algo. É comumente usado como um verbo e também aparece em vários substantivos. Por exemplo, 削減 (さくげん) significa "corte" ou "redução", frequentemente usado em discussões sobre orçamentos ou despesas. Outro uso é 削る (けずる), que significa "reduzir" algo, como madeira ou couro. Além disso, 削除 (さくじょ) significa "deletar", referindo-se a remover conteúdo, como arquivos. Ao aprender este kanji, observe que frequentemente transmite a ideia de reduzir ou refinar algo através da remoção de material.

Frases de exemplo

• 冗長な部分を削った。

  Eu excluí as partes redundantes.

Significados em vários idiomas

English

plane, sharpen, whittle, pare, shave

Tiếng Việt

phẳng, mài, đục, cắt gọn, cạo

日本語

平らにする, 研ぐ, 削る, 切る, 剃る

한국어

평평하게 하다, 갈다, 깎다, 치수 줄이다, 면도하다

中文

刨平, 削尖, 切削, 削减, 剃

id

meratakan

th

เหลา

es

afilar

fr

tailler

de

Schleifen

pt

alisar

Compostos comuns

• 削減さくげんcut, reduction, curtailment
• 削るけずるto shave (wood, leather, etc.), to sharpen (e.g. pencil), to plane
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure
• 添削てんさくcorrection, looking over, touching up
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 削り節けずりぶしflaked bonito
• 荒削りあらけずりrough-hewn, incomplete, unrefined
• 削り取るけずりとるto shave off, to scrape off

Palavras que usam este kanji