colocação, depósito

Sobre este kanji

O kanji 置, pronunciado como ち em on'yomi e おく em kun'yomi, significa principalmente 'colocar' ou 'pôr'. É comumente utilizado como um verbo ao discutir ações como deixar algo no lugar ou abandoná-lo. Alguns compostos úteis incluem 設置 (せっち), que significa 'instalação', 措置 (そち), que se traduz como 'medida', e 配置 (はいち), que significa 'arranjo'. Uma nota-chave de uso é que, embora 置 possa descrever a colocação física, também pode ser aplicada conceitualmente, como ao colocar um plano em movimento. Essa flexibilidade torna-o um kanji valioso em conversas do dia a dia.

Frases de exemplo

• ここに本を置いてください。

  Por favor, coloque o livro aqui.

Significados em vários idiomas

English

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

Tiếng Việt

đặt, để, thiết lập, tiền gửi, bỏ lại, giữ, thuê, cầm cố

日本語

配置, 置く, 設定, 預ける, 残す, 保つ, 雇う, 質入れ

한국어

배치, 두다, 설정하다, 예금하다, 두고 가다, 유지하다, 고용하다, 전당잡히다

中文

放置, 设置, 存放, 留下, 保持, 使用, 典当

id

penempatan, meletakkan

th

การวาง, การตั้ง

es

colocación, depósito

fr

placement, déposition

de

Platzierung, Absetzung

pt

colocação, depósito

Compostos comuns

• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 措置そちmeasure, step, action
• 装置そうちequipment, device, installation
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 位置いちplace, position, location
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 処置しょちmeasure, step, dealing with
• 置くおくto put, to place, to leave (behind)

Palavras que usam este kanji