saudade

Sobre este kanji

O kanji 慕 transmite principalmente sentimentos de anseio, desejo ou adoração por alguém ou algo. Pode ser usado como um verbo, como na palavra 慕う (したう), que significa anseiar por alguém com carinho. Outros compostos relacionados incluem 思慕 (しぼ), que se refere a uma sensação geral de anseio, e 愛慕 (あいぼ), que significa amor ou afeição. Este kanji muitas vezes aparece em contextos relacionados a conexões emocionais profundas, como valorizar a memória de alguém que você ama. Uma nota de uso é que este kanji tende a expressar um tipo de anseio mais poético e sentimental, em vez de um afeto casual.

Frases de exemplo

• 子供は母を慕う。

  As crianças anseiam por suas mães.

Significados em vários idiomas

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

Compostos comuns

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

Palavras que usam este kanji