beliscar, entre

Sobre este kanji

O kanji 挟 (挟む) significa principalmente 'espremer' ou 'segurar entre.' Ele pode ser usado mais como um verbo ao se referir à ação de segurar algo entre objetos. Um composto comum é 挟む (はさむ), que significa 'segurar ou espremer algo entre,' como entre os dedos ou hashis. Outro exemplo é 挟み撃ち (はさみうち), que significa 'um ataque tipo pinça', onde um oponente é atacado de dois lados. Além disso, 挟まる (はさまる) significa 'ficar preso entre.' Uma anotação de uso é que este kanji muitas vezes carrega a sensação de estar confinado ou enfiado entre duas coisas, então pense nisso ao lidar com espaços apertados.

Frases de exemplo

• 本を挟んで話をした。

  Eles conversaram enquanto seguravam um livro.

Significados em vários idiomas

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

Compostos comuns

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

Palavras que usam este kanji