travesseiro

Sobre este kanji

O kanji 「枕」 (まくら) significa principalmente "travesseiro" e é usado principalmente como um substantivo. Refere-se ao travesseiro em que você coloca a cabeça enquanto dorme. Existem vários compostos interessantes com este kanji. Por exemplo, 「枕絵」 (まくらえ) significa "imagem erótica", enquanto 「枕詞」 (まくらことば) refere-se a "palavra travesseiro", que é um recurso poético utilizado na poesia japonesa. Outro exemplo é 「仮枕」 (かりまくら), que significa "soneca". Vale a pena notar que este kanji frequentemente aparece em contextos relacionados a descanso, sono ou sonhos, refletindo seu papel essencial em uma boa noite de sono.

Frases de exemplo

• 新しい枕で寝やすくなった。

  Posso dormir melhor com o novo travesseiro.

Significados em vários idiomas

English

pillow

Tiếng Việt

gối

日本語

枕

한국어

베개

中文

枕头

id

bantal

th

หมอน

es

almohada

fr

oreiller

de

Kissen

pt

travesseiro

Compostos comuns

• 枕絵まくらえerotic picture
• 枕詞まくらことばpillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature, preface
• 仮枕かりまくらnap
• 歌枕うたまくらplace that is often written about in waka poetry, oft-repeated descriptive epithets in poetry
• 独枕ひとりまくらlonely in bed
• 氷枕こおりまくらcooling pillow (often rubber)
• 北枕きたまくらlying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping), brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
• 枕辺まくらべbedside

Palavras que usam este kanji