perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

Sobre este kanji

O kanji 「貫」 significa principalmente perfurar ou penetrar, e pode também se referir a uma unidade de peso que mede cerca de 8 1/3 libras. É frequentemente usado como um verbo em compostos. Por exemplo, 「一貫」 (いっかん) significa consistência, enquanto 「貫く」 (つらぬく) significa atravessar ou penetrar algo. Outro composto, 「貫通」 (かんつう), refere-se a passar através, como uma bala indo através de um objeto. Este kanji pode transmitir a ideia de força ou persistência quando usado em contextos específicos, enfatizando uma ação completa ou resoluta.

Frases de exemplo

• 彼は信念を貫くべきだ。

  Ele deve defender suas crenças.

Significados em vários idiomas

English

pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

Tiếng Việt

đâm thủng

日本語

貫通

한국어

관통

中文

刺穿

id

menembus, 3,75 kg, menembus, penyangga

th

เจาะ, 8.3 ปอนด์, แทรก, ค้ำ

es

perforar, 3,75 kg, penetrar, soporte

fr

percer, 3,75 kg, pénétrer, renfort

de

durchbohren, 3,75 kg, durchdringen, stütze

pt

perfurar, 3,75 kg, penetrar, suporte

Compostos comuns

• 一貫いっかんconsistency, coherence, integration
• 貫くつらぬくto go through, to pierce, to penetrate
• 貫徹かんてつaccomplishment, realization, attainment
• 突貫とっかんcharging (at the enemy) with a shout, rush, rushing (an activity)
• 貫通かんつうpassing through (of a tunnel, bullet, etc.), going (right) through, penetrating
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 貫き通すつらぬきとおすto go through, to pierce, to penetrate
• 終始一貫しゅうしいっかんconsistently, unchangingly, throughout

Palavras que usam este kanji