pegar, tomar, buscar, adotar

Sobre este kanji

O kanji 採 significa escolher ou pegar. É frequentemente usado como um verbo e pode aparecer em vários contextos. Algumas combinações comuns incluem 採決 (さいけつ), que significa votação, 採算 (さいさん) para lucro, e 採用 (さいよう), significando adotar ou empregar. Este kanji é útil em situações de negócios e na tomada de decisões. Por exemplo, quando uma empresa decide contratar alguém, eles usam 採用. Ao aprender japonês, lembre-se de que, embora 採 tenha significados específicos, seu uso em compostos pode ampliar seu impacto, refletindo várias ações relacionadas à seleção ou adoção.

Frases de exemplo

• 新しいアイデアを採用した。

  Adotamos uma nova ideia.

Significados em vários idiomas

English

pick, take, fetch, take up

Tiếng Việt

chọn, lấy, fetch, nhặt

日本語

さい, とる, えらぶ

한국어

선택하다, 취하다, 가지고 오다

中文

采摘, 获取, 拿取

id

memilih, mengambil, mengambil, mengambil

th

เลือก, ถือ, นำ, รับ

es

coger, tomar, recoger, adoptar

fr

prendre, emporter, ramasser, adopter

de

nehmen, holen, abholen, aufnehmen

pt

pegar, tomar, buscar, adotar

Compostos comuns

• 採決さいけつvote, ballot, division
• 採算さいさんprofit
• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 採用さいようuse, adoption, acceptance
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 採取さいしゅpicking, collecting, harvesting
• 採集さいしゅうcollecting, gathering
• 採点さいてんmarking, grading, scoring

Palavras que usam este kanji