permitir

Sobre este kanji

O kanji 「許」 significa principalmente permitir ou aprovar algo. Muitas vezes funciona como um verbo, especialmente no composto 許す (ゆるす), que significa permitir ou perdoar. Também pode aparecer em substantivos como 許可 (きょか), que significa permissão, e 免許 (めんきょ), que significa licença. Outro composto interessante é 特許 (とっきょ), que se refere a uma patente, destacando seu uso em contextos legais e formais. Uma nota rápida de uso é que, enquanto 許す tem um significado geral de permitir, ele também pode transmitir um senso de perdão, enfatizando a importância do contexto ao usar este kanji.

Frases de exemplo

• 親に許可をもらう必要がある。

  Preciso da permissão dos meus pais.

Significados em vários idiomas

English

permit, approve

Tiếng Việt

cho phép, phê duyệt

日本語

許可する, 承認

한국어

허가하다, 승인하다

中文

允许, 批准

id

mengizinkan

th

อนุญาต

es

permitir

fr

permettre

de

genehmigen

pt

permitir

Compostos comuns

• 許すゆるすto permit, to allow, to approve
• 許可きょかpermission, approval, authorization
• 特許とっきょpatent, special permission, license
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 許しゆるしpardon, forgiveness, exemption
• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 許容きょようpermission, allowance, acceptance
• 免許証めんきょしょうlicence, license, permit

Palavras que usam este kanji