executar, completar, calçados

Sobre este kanji

O kanji 履 (pronunciado "ri" em on’yomi e "haku" em kun’yomi) relaciona-se principalmente ao calçado, como sapatos ou botas. É comumente usado em substantivos, como 履物 (はきもの), que significa "calçado", e 履歴 (りれき), que se refere à "história pessoal" de uma pessoa. Além disso, o verbo 履く (はく) significa "colocar" roupas da parte inferior do corpo ou calçados, o que é particularmente útil na conversa diária. Outro composto importante é 履行 (りこう), que significa "cumprimento" de um dever ou obrigação. Ao aprender este kanji, lembre-se de que ele se relaciona a coisas que você usa nos pés, ilustrando seu uso prático no cotidiano.

Frases de exemplo

• 新しい靴を履いて出かけた。

  Saí usando meus sapatos novos.

Significados em vários idiomas

English

perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

Tiếng Việt

thực hiện

日本語

履行

한국어

행하다

中文

履行

id

melakukan, menyelesaikan, sepatu

th

ทำ, เสร็จสิ้น, รองเท้า

es

realizar, completar, zapatos

fr

exécuter, compléter, chaussures

de

ausführen, vollenden, schuhe

pt

executar, completar, calçados

Compostos comuns

• 草履ぞうりzori, traditional Japanese thonged sandals
• 履行りこうperformance (of a duty), fulfillment (of a promise), fulfilment
• 履歴りれきpersonal history, background, career
• 履物はきものfootwear, footgear, shoes
• 履くはくto put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear), to wear, to affix (a sword to one's hip)
• 履歴書りれきしょpersonal history document, curriculum vitae, resume
• 履修りしゅうtaking (a class), studying, completion (of a course)
• 不履行ふりこうdefault, nonperformance

Palavras que usam este kanji