pavilhão

Sobre este kanji

O kanji 亭 significa principalmente pavilhão ou restaurante e é frequentemente usado para descrever um lugar onde as pessoas se reúnem, como um local de refeição tradicional. Normalmente, aparece como um substantivo em japonês. Por exemplo, no composto 料亭 (りょうてい), que significa 'ryotei' ou um restaurante japonês tradicional, o kanji ilustra seu contexto gastronômico. Outro termo comum é 亭主 (ていしゅ), que significa 'cabeça da casa'. Embora não tenha uma leitura kun’yomi, ele é encontrado em vários outros compostos, como 亭午 (ていご), que se refere ao meio-dia. Notavelmente, embora 亭 possa sugerir elegância ou tradição, é melhor utilizado em contextos relacionados à comida ou reunião.

Frases de exemplo

• あの亭主は非常に優しい。

  Aquele marido é muito gentil.

Significados em vários idiomas

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

Compostos comuns

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

Palavras que usam este kanji