patético, tristeza
On'yomi (音読み)
- アイ
Kun'yomi (訓読み)
- あわ.れ
- あわ.れむ
- かな.しい
Sobre este kanji
O kanji 「哀」 transmite principalmente sentimentos de tristeza ou dor, muitas vezes associados à compaixão. Ele é mais comumente usado como um substantivo, como no composto 哀れ(あわれ), que significa "compaixão" ou "tristeza". Outro composto importante é 哀悼(あいとう), que significa "condolências", usado para expressar simpatia em momentos de perda. Além disso, 悲哀(ひあい) refere-se a um sentimento mais profundo de tristeza. O verbo 哀れむ(あわれむ) significa "ter pena" de alguém. Um uso notável está em 可哀想(かわいそう), que descreve algo ou alguém como infeliz ou digno de compaixão. Esse kanji muitas vezes evoca emoções fortes e é particularmente relevante em contextos que envolvem perda.
Frases de exemplo
哀悼の意を表します。
Expresso minhas condolências.
Significados em vários idiomas
- English
- pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize
- Tiếng Việt
- đau thương
- 日本語
- 哀しい
- 한국어
- 슬픈
- 中文
- 哀
- id
- menyedihkan, kesedihan
- th
- น่าสงสาร, ความเศร้า
- es
- patético, tristeza
- fr
- pathétique, tristesse
- de
- tragisch, Trauer
- pt
- patético, tristeza
Compostos comuns
- 哀れpity, sorrow, grief
- 哀悼condolence, regret, tribute
- 悲哀sorrow, grief, sadness
- 哀れむto pity, to feel sympathy for, to sympathize with
- 可哀想poor, pitiable, pathetic
- 哀愁pathos, sorrow, grief
- 哀感pathos, melancholy, sorrow
- 哀歓joys and sorrows, happiness and sadness
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.