perdão

Sobre este kanji

O kanji 赦, pronunciado como "sha" em on'yomi e "yurusu" em kun'yomi, significa principalmente perdão ou indulgência. É frequentemente usado no contexto de perdoar alguém por uma ofensa ou erro, tornando-o mais comum como um substantivo. Alguns compostos representativos incluem 恩赦 (onsha), que significa anistia; 容赦 (yousha), que significa perdão; e 特赦 (tokusha), que se refere a uma anistia especial. Além disso, a expressão 容赦なく (yousha naku) significa impiedosamente, mostrando uma falta de perdão. Este kanji aparece comumente em contextos legais ou discussões sobre justiça, destacando sua importância em contextos sociais.

Frases de exemplo

• 彼は恨みを赦した。

  Ele perdoou a mágoa.

Significados em vários idiomas

English

pardon, forgiveness

Tiếng Việt

tha tội, tha thứ

日本語

赦す, 許し

한국어

사면하다, 용서하다

中文

赦, 宽恕

id

pengampunan

th

การอภัย

es

perdón

fr

pardon

de

Vergebung

pt

perdão

Compostos comuns

• 恩赦おんしゃamnesty, pardon
• 容赦ようしゃpardon, forgiveness, tolerance
• 容赦なくようしゃなくmercilessly, relentlessly, unsparingly
• 特赦とくしゃspecial pardon, (general) amnesty
• 赦免しゃめんpardon, remission, amnesty
• 大赦たいしゃamnesty, general pardon
• 赦状しゃじょうletter of pardon
• 赦書しゃしょletter of pardon

Palavras que usam este kanji