palma da mão, regra, administrar, conduzir

Sobre este kanji

O kanji 「掌」 significa principalmente a palma da mão, mas também pode se relacionar com os conceitos de governar ou conduzir. Ele é usado como substantivo e verbo. Você pode encontrar este kanji em compostos como 車掌 (しゃしょう), que significa condutor de trem; 掌握 (しょうあく), que significa agarrar ou tomar controle; e 合掌 (がっしょう), que se refere ao gesto de juntar as mãos em oração. Outro uso comum é 掌中 (しょうちゅう), que significa algo que está em sua mão. Uma nota útil é que, embora o kanji frequentemente se relacione a mãos, seus significados mais amplos também podem incluir guiar ou gerenciar situações.

Frases de exemplo

• 彼の手のひらには柔らかな肌がある。

  A palma dele tem pele macia.

Significados em vários idiomas

English

palm of hand, rule, administer, conduct

Tiếng Việt

lòng bàn tay, quyền lực, quản lý, thực hiện

日本語

手のひら, 支配, 管理, 行う

한국어

손바닥, 지배, 관리, 행동

中文

掌心, 统治, 管理, 进行

id

telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

th

ฝ่ามือ, บริหาร, ดำเนินการ

es

palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

fr

paume de la main, règle, administrer, conduire

de

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

pt

palma da mão, regra, administrar, conduzir

Compostos comuns

• 車掌しゃしょう(train) conductor
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 合掌がっしょうpressing one's hands together in prayer, triangular frame of a thatched roof, yours sincerely
• 掌中しょうちゅうin the hand, (something) easily manipulated
• 管掌かんしょうtaking charge, management
• 手掌しゅしょうpalm
• 掌紋しょうもんpalm print
• 掌理しょうりrule of law, administration of justice

Palavras que usam este kanji