par, conjunto, comparação
On'yomi (音読み)
- ソウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふた
- たぐい
- ならぶ
- ふたつ
Sobre este kanji
O kanji "双" significa principalmente "par" ou "conjunto" e é mais frequentemente usado como um substantivo. Representa a ideia de dois itens que são semelhantes ou idênticos. Compostos comuns incluem "双方" (そうほう), que significa "ambas as partes," referindo-se a dois lados em um acordo; "双子" (ふたご), que significa "gêmeos," para dois irmãos nascidos ao mesmo tempo; e "双眼鏡" (そうがんきょう), que significa "binóculos," usados para ver objetos distantes em pares. Uma observação útil é que, embora "双" enfatize a ideia de pares, é importante usá-lo no contexto correto para transmitir comparação ou simetria entre os dois itens.
Frases de exemplo
双子の兄弟がいる。
Eu tenho irmãos gêmeos.
Significados em vários idiomas
- English
- pair, set, comparison, counter for pairs
- Tiếng Việt
- cặp
- 日本語
- 双
- 한국어
- 쌍
- 中文
- 双
- id
- pasangan, set, perbandingan
- th
- คู่, ชุด, การเปรียบเทียบ
- es
- par, conjunto, comparación
- fr
- paire, ensemble, comparaison
- de
- Paar, Set, Vergleich
- pt
- par, conjunto, comparação
Compostos comuns
- 双方both parties, both sides
- 双子twins, twin
- 双葉seed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
- 双眼鏡binoculars, field glasses
- 双頭double-headed
- 双発two-motored
- 双生児twins
- 一卵性双生児identical twins
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.