tinta, gesso, revestimento

Sobre este kanji

O kanji 塗 (pronunciado como "ぬる" em seu kun'yomi) significa principalmente "pintar" ou "cobrir". É comumente usado como um verbo, como na palavra 塗る, que significa "pintar". Você também pode encontrá-lo em compostos como 塗装 (とそう), que significa "revestimento", e 塗料 (とりょう), que se refere a "tinta" ou "material de revestimento". Outro composto interessante é 塗り替える (ぬりかえる), que significa "repintar". No uso, este kanji frequentemente se liga à aplicação de uma substância em uma superfície para adicionar cor ou proteção, sendo por isso frequentemente observado em contextos relacionados à arte, construção e manutenção.

Frases de exemplo

• 壁を美しく塗り直した。

  Eu pintei a parede lindamente.

Significados em vários idiomas

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

Compostos comuns

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

Palavras que usam este kanji