dor, sofrimento
On'yomi (音読み)
- ツウ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.い
- いた.む
- いた.める
Sobre este kanji
O kanji 「痛」 significa principalmente 'dor' ou 'ferida.' Ele é frequentemente usado tanto para verbos quanto para substantivos, o que significa que você pode vê-lo em vários contextos relacionados ao desconforto. Por exemplo, o substantivo 痛み (いたみ) significa 'dor,' enquanto 苦痛 (くつう) significa 'sofrimento' ou 'agonia.' Outro composto, 痛快 (つうかい), é traduzido como 'refrescante' ou 'revigorante' - usado em contextos onde algo é agradavelmente surpreendente. Em termos de uso, você frequentemente o encontrará emparelhado com verbos; as leituras kun'yomi いた.い e いた.む significam 'ferir' ou 'doer,' tornando-o versátil na expressão tanto de dor física quanto emocional.
Composto de
Frases de exemplo
頭が痛いので、薬を飲む。
Minha cabeça está doendo, então vou tomar um remédio.
Significados em vários idiomas
- English
- pain, ache, hurt
- Tiếng Việt
- đau, đau đớn
- 日本語
- 痛み, 苦痛
- 한국어
- 고통, 아픔
- 中文
- 痛苦, 折磨
- id
- nyeri, penderitaan
- th
- ความเจ็บปวด, การทุกข์ทรมาน
- es
- dolor, sufrimiento
- fr
- douleur, souffrance
- de
- Schmerz, Leiden
- pt
- dor, sofrimento
Compostos comuns
- 痛みpain, suffering
- 痛快refreshing, pleasant
- 苦痛pain, sorrow, agony
- 痛手serious wound, bitter experience
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.