órfão, sozinho
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 孤, pronunciado 'ko', significa 'sozinho' ou 'órfão.' É tipicamente usado em substantivos, descrevendo coisas relacionadas ao isolamento ou solidão. Por exemplo, 孤児 (こじ, koji) significa 'órfão', referindo-se a uma criança sem pais. Outro composto é 孤独 (こどく, kodoku), que se traduz como 'solidão', destacando um estado de estar sozinho. 孤立 (こりつ, koritsu) significa 'isolamento', frequentemente usado em contextos onde algo está separado dos outros. É importante notar que, embora 孤 transmita uma sensação de solidão, muitas vezes carrega uma conotação de solidão ou falta de conexão com os outros.
Frases de exemplo
彼は孤独を愛する。
Ele ama a solidão.
Significados em vários idiomas
- English
- orphan, alone
- Tiếng Việt
- mồ côi, cô độc
- 日本語
- 孤, 一人
- 한국어
- 고아, 혼자
- 中文
- 孤儿, 孤独
- id
- anak yatim, sendiri
- th
- เด็กกำพร้า, โดดเดี่ยว
- es
- huérfano, solo
- fr
- orphelin, seul
- de
- Waisenkind, allein
- pt
- órfão, sozinho
Compostos comuns
- 孤児orphan, person without friends
- 孤独solitude, loneliness, isolation
- 孤立isolation, being alone, being friendless
- 孤児院orphanage
- 孤島solitary island, isolated island
- 孤高aloof, proudly independent, standing apart
- 孤軍奮闘fighting alone
- 遺孤orphan
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.