mar aberto, offing
On'yomi (音読み)
- チュウ
- オキ
Kun'yomi (訓読み)
- おき
Sobre este kanji
O kanji 沖 (oku) significa principalmente "mar aberto" ou "ofing," referindo-se a áreas de água que estão mais longe da costa. Pode funcionar como um substantivo, descrevendo vastos espaços oceânicos, ou como parte de compostos. Por exemplo, 沖縄 (おきなわ) refere-se a Okinawa, uma famosa ilha no Japão; 沖合い (おきあい) significa "offshore," indicando uma posição afastada da terra; e 沖積 (ちゅうせき) descreve depósitos aluviais criados pela acumulação de sedimentos em deltas de rios. Ao usar この漢字 (este kanji), lembre-se de que ele frequentemente sugere um senso de distância em relação à terra, conferindo-lhe um contexto marítimo.
Composto de
Frases de exemplo
沖の島が見える。
A ilha é visível offshore.
Significados em vários idiomas
- English
- open sea, offing
- Tiếng Việt
- biển khơi, khơi xa
- 日本語
- 沖, 海の近くの水域
- 한국어
- 개방된 바다, 먼 바다
- 中文
- 公海, 远洋
- id
- laut terbuka, laut lepas
- th
- ทะเลเปิด, ชายฝั่ง
- es
- mar abierto, offing
- fr
- mer ouverte, au large
- de
- offene See, Ägäis
- pt
- mar aberto, offing
Compostos comuns
- 沖縄Okinawa
- 沖合いoffshore
- 沖積alluvial deposits
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.