velha
On'yomi (音読み)
- バ
Kun'yomi (訓読み)
- ばば
- ばあ
Sobre este kanji
O kanji 婶 significa principalmente "mulher idosa" ou "vovó" e é frequentemente usado como um substantivo. Este caractere pode evocar sentimentos de afeto, especialmente em termos casuais, como 婶さん (ばあさん), que significa "vovó", e 婶ちゃん (ばあちゃん), uma forma calorosa de se referir à "vovó". Outra forma comum é お婆ちゃん (おばあちゃん), frequentemente usada com mais respeito. A palavra 老婆 (ろうば) se traduz como "mulher idosa", enquanto 悪婆 (あくば) significa "mulher idosa má", mostrando como o kanji pode assumir diferentes tons dependendo do contexto. Ao falar, usar este kanji pode transmitir um sentido de calor ou carinho, particularmente em ambientes familiares.
Frases de exemplo
祖母の婆は優しい。
Minha avó é gentil.
Significados em vários idiomas
- English
- old woman, grandma, wet nurse
- Tiếng Việt
- bà, bà ngoại, vú nuôi
- 日本語
- 老婆, おばあさん, 乳母
- 한국어
- 노파, 할머니, 유모
- 中文
- 老妇人, 奶奶, 奶妈
- id
- nenek
- th
- หญิงชรา
- es
- anciana
- fr
- vieille femme
- de
- alte Frau
- pt
- velha
Compostos comuns
- 婆さんgrandmother, old woman, female senior citizen
- 婆ちゃんgranny, grandma, gran
- お婆ちゃんgranny, grandma, gran
- 老婆old woman
- 悪婆mean old woman
- 産婆midwife
- 塔婆stupa, pagoda, wooden grave tablet
- 娑婆this world, this life, the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.