velho, idade avançada, envelhecer

Sobre este kanji

O kanji 「老」 significa principalmente "velho" ou "envelhecer." Ele é frequentemente usado em substantivos relacionados ao envelhecimento. Um composto comum é 「長老」 (ちょうろう), que significa "ancião," frequentemente usado para se referir a uma pessoa mais velha respeitada. Outro termo útil é 「老後」 (ろうご), que significa "velhice," descrevendo o período da vida após a aposentadoria. Você também pode encontrar 「老人」 (ろうじん), que significa "pessoa idosa," ou 「老人ホーム」 (ろうじんホーム), que significa "casa de repouso." Um ponto chave a lembrar é que, embora este kanji esteja relacionado ao envelhecimento, muitas vezes transmite um tom de respeito quando usado em compostos.

Frases de exemplo

• 老いることは避けられない。

  O envelhecimento é inevitável.

Significados em vários idiomas

English

old man, old age, grow old

Tiếng Việt

người già, tuổi già, trở nên già

日本語

老人, 老い, 年を取る

한국어

노인, 노화, 늙다

中文

老人, 老年, 变老

id

orang tua, usia lanjut, menjadi tua

th

คนแก่, ความชรา, แก่ขึ้น

es

anciano, vejez, envejecer

fr

vieux homme, vieillesse, vieillir

de

Alter Mann, Alter, alt werden

pt

velho, idade avançada, envelhecer

Compostos comuns

• 長老ちょうろうelder, senior, senior monk
• 老後ろうごold age
• 老人ろうじんold person, senior citizen, the aged
• 老人ホームろうじんホームretirement home, old people's home, senior citizens' home
• 敬老けいろうrespect for the aged
• 初老しょろうpast middle age, nearing old age, near-elderly
• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)

Palavras que usam este kanji