escritório

Sobre este kanji

O kanji 「曹」 significa principalmente um tipo de escritório ou cargo oficial e é frequentemente usado para descrever companheiros ou colegas em vários contextos. Normalmente é usado como um substantivo, em vez de um verbo. Você pode encontrá-lo em compostos como 法曹 (ほうそう), que significa a profissão legal, referindo-se a advogados e juízes; 軍曹 (ぐんそう), que significa sargento, que é um posto militar; ou 御曹司 (おんぞうし), que descreve o filho de uma família distinta. Uma breve observação é que, embora 「曹」 não tenha kun’yomi (leitura japonesa) comumente usadas, suas leituras on’yomi são prevalentes em contextos formais.

Frases de exemplo

• 曹操の軍事戦略は優れていた。

  As estratégias militares de Cao Cao eram excelentes.

Significados em vários idiomas

English

office, official, comrade, fellow

Tiếng Việt

văn phòng, chức viên, đồng chí

日本語

役所, 公務員, 仲間

한국어

사무실, 공무원, 동지

中文

办公室, 官员, 同志

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina, oficial

fr

bureau, officiel

de

Büro, Offizieller

pt

escritório

Compostos comuns

• 法曹ほうそうlegal profession, judicial officer, lawyer
• 法曹界ほうそうかいlegal circles
• 軍曹ぐんそうsergeant
• 御曹司おんぞうしson of a distinguished family, son of a noble
• 一曹いっそうmaster sergeant (JGSDF)
• 三曹さんそうsergeant (JGSDF)
• 児曹じそうchildren
• 重曹じゅうそうbaking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate

Palavras que usam este kanji