oferta
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- たてまつ.る
- まつ.る
- ほう.ずる
Sobre este kanji
O kanji 「奉」 significa principalmente observar, oferecer ou dedicar algo. É frequentemente usado em substantivos e ocasionalmente em verbos. Por exemplo, 「奉公」 (ほうこう) significa viver em serviço como trabalhador doméstico, enquanto 「奉行」 (ぶぎょう) se refere a um magistrado ou oficial. Outro termo comum é 「奉仕」 (ほうし), que significa serviço. Além disso, 「奉納」 (ほうのう) significa uma dedicação, frequentemente em um contexto religioso. Uma observação útil é que este kanji carrega um sentido de respeito em seus significados, refletindo um ato feito para o benefício dos outros.
Frases de exemplo
神に奉納する祭りがある。
Há um festival para oferecer aos deuses.
Significados em vários idiomas
- English
- observance, offer, present, dedicate
- Tiếng Việt
- cống hiến
- 日本語
- 奉仕
- 한국어
- 봉헌하다
- 中文
- 奉献
- id
- pengabdian
- th
- การถวาย
- es
- ofrenda
- fr
- offrande
- de
- Huldigung
- pt
- oferta
Compostos comuns
- 奉公live-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
- 奉行magistrate, shogunate administrator
- 奉仕service, ministry, attendance
- 信奉belief, faith, adherence
- 奉納dedication, offering, presentation
- 町奉行(Edo-period) town magistrate
- 供奉accompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
- 遵奉obeying, observing, following
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.