obedecer

Sobre este kanji

O kanji 「順」 significa principalmente obedecer, seguir ou estar em ordem. É frequentemente utilizado em substantivos, em vez de verbos. Você pode encontrá-lo em compostos como 手順 (てじゅん), que significa processo, referindo-se aos passos a seguir em uma atividade. 順位 (じゅんい) significa ordem ou classificação, enquanto 順次 (じゅんじ) refere-se a fazer algo em ordem ou sequencialmente. Outro composto comum é 順調 (じゅんちょう), que indica condições favoráveis ou progresso suave. Uma nota útil é que este kanji pode transmitir uma sensação de seguir regras ou alinhar-se a um sistema particular, tornando-o bastante versátil em vários contextos.

Frases de exemplo

• 順番に並んでお待ちください。

  Por favor, formem-se em ordem e esperem.

Significados em vários idiomas

English

obey, order, turn, right, docility, occasion

Tiếng Việt

tuân theo

日本語

順番

한국어

순서

中文

顺序

id

taat

th

เชื่อฟัง

es

obedecer

fr

obéir

de

gehorchen

pt

obedecer

Compostos comuns

• 手順てじゅんprocess, procedure, sequence
• 順位じゅんいorder, rank, position (e.g. in a race)
• 順次じゅんじin order, sequential, seriatim
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 順にじゅんにin order, in turn, one by one
• 順序じゅんじょorder, sequence, procedure
• 順番じゅんばんorder, turn
• 筆順ひつじゅんstroke order (esp. of a Chinese character)

Palavras que usam este kanji