número, ordem, vez
On'yomi (音読み)
- バン
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- つが.い
- つぎ
- ばん.
Sobre este kanji
O kanji 番 significa principalmente "número" ou "ordem," e muitas vezes se refere a uma posição em uma sequência. Pode ser usado como um substantivo, como em 番号 (ばんごう), que significa "número" e é frequentemente usado para identificação. Outro composto comum é 番組 (ばんぐみ), que significa "programa" na TV ou no rádio. Você também pode encontrar 交番 (こうばん), que se refere a uma "cabine policial" onde as pessoas podem buscar ajuda. Além disso, 順番 (じゅんばん) significa "ordem" e indica a sequência de itens ou pessoas. Ao usar 番, ele geralmente aparece em contextos relacionados a listas, cronogramas ou sequências, tornando-se uma parte essencial da conversa cotidiana.
Composto de
Frases de exemplo
次の番は私の出番だ。
É a minha vez a seguir.
Significados em vários idiomas
- English
- number, order, turn
- Tiếng Việt
- số, thứ tự, lượt
- 日本語
- 番号, 順番, 番組
- 한국어
- 번호, 순서, 턴
- 中文
- 号码, 顺序, 轮到
- id
- nomor, urutan, giliran
- th
- หมายเลข, ลำดับ, ตา
- es
- número, orden, turno
- fr
- numéro, ordre, tour
- de
- Nummer, Ordnung, Wende
- pt
- número, ordem, vez
Compostos comuns
- 番号number
- 番組program (TV, radio)
- 交番police box
- 順番order, turn
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.